El Espíritu en el archipiélago: repensar la teología pentecostal desde el Caribe

El pentecostalismo es uno de los movimientos de más rápido crecimiento en el cristianismo mundial; sin embargo, gran parte de lo que se escribe sobre él se forma lejos de los lugares donde se vive. En el Caribe, el Espíritu se experimenta tanto en iglesias establecidas como en congregaciones independientes, en islas cuyas historias incluyen el dominio colonial, la esclavitud y la servidumbre por contrato. Nuestro primer número de la revista parte de ese suelo. Esta entrada adelanta las preguntas que abordará.
¿Por qué el Caribe?
Una teología pentecostal caribeña no puede comenzar en abstracto. Tiene que hacerse cargo de los legados coloniales y las secuelas de la esclavitud y la servidumbre por contrato, y de cómo se encuentra al Espíritu en la adoración cotidiana, no solo en la doctrina formal. Como lo expresa una línea del planteamiento del número:
El Espíritu no habla solo en la lengua de la metrópoli; el Espíritu también canta en los ritmos de las islas.
Esa distancia entre el lugar donde se escribe la teología y el lugar donde se practica la fe es lo que el número se propone abordar. En congregaciones desde Kingston hasta San Juan, las tradiciones de oración espontánea y los testimonios comunitarios funcionan como teología en acción: resisten las categorías coloniales europeas y, a la vez, hablan directamente a las dificultades locales.
Lo que aún no tiene respuesta
Dos preguntas atraviesan el número, y ambas siguen abiertas.
Primero, ¿cómo construir una pneumatología, una teología del Espíritu, que sea honesta tanto con la doctrina como con el contexto? La tradición pentecostal pone un énfasis clásico en el bautismo en el Espíritu. Las islas tienen además realidades sociales, económicas y políticas que moldean lo que significa esa experiencia. «Toward a Caribbean Pneumatology» de Quiñones-Román (de próxima publicación) ofrece un primer planteamiento, y el número se construye sobre él.
Segundo, ¿qué aporta el bilingüismo al método teológico? La Sociedad trabaja en inglés y en español por principio. Pasar de un idioma a otro puede cambiar cómo se escucha al Espíritu y lo que cuenta como teología en primer lugar. Los colaboradores exploran cómo cambian los términos teológicos al traducirse entre el inglés y el español, y revelan intuiciones que se pierden cuando el discurso se limita a una sola lengua imperial.
Por qué importa
Si el Espíritu no habla solo en la lengua de la metrópoli, entonces las preguntas que las comunidades caribeñas traen a la teología no son variaciones locales de una historia ya resuelta. Son parte de cómo se cuenta la historia. Esto lleva la erudición caribeña de los márgenes al centro y demuestra que las pneumatologías isleñas ofrecen aportes vitales a la teología cristiana global.
Únase a la conversación
Invitamos a académicos, ministros e investigadores de posgrado a participar a través de la revista, del congreso inaugural en San Juan y de la labor continua de la Sociedad. A quienes comienzan su carrera académica también puede interesarles el Premio de Ensayo SCPT 2025–26.
Fuentes: Documentos de trabajo de la Sociedad (2025–26) sobre la complejidad histórica del cristianismo caribeño · Quiñones-Román, «Toward a Caribbean Pneumatology» (de próxima publicación) · Política lingüística de la Sociedad

